www.wilniuki.fora.pl

Werner · Gość

Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte erlauben sie mir, Ihnen einen Teil meiner Forschung vorzustellen. Es gibt da fĂźr mich einige Ungereimtheiten. Offensichtlich besaĂ die Zurek â Familie ein Erbgut. Meines Wissens aber standen GĂźter zur damaligen Zeit in Polen nur Adligen zu. Vielleicht kann Einer von ihnen mir mit seinem Wissen weiterhelfen ?
Mit freundlichem GruĂ
Werner Zurek

Panie i Panowie,

ProszÄ pozwoliÄ mi przedstawiÄ PaĹstwu niektĂłre z moich badaĹ. IstniejÄ pewne niespĂłjnoĹci nie dla mnie. OczywiĹcie miaĹ Zurek - dziedzictwo rodziny. Do mojej wiedzy, jednak towary byĹy w tym czasie w Polska tylko do szlachty. MoĹźe jeden z nich moĹźe mi pomĂłc swojÄ wiedzÄ?

Z powaĹźaniem,
Werner Zurek

Ladies and Gentlemen,

please allow me to introduce you to some of my research. There are some inconsistencies there for me. Obviously had the Zurek - family heritage. To my knowledge, however, goods were at that time in Poland only to nobles. Maybe one of them can help me with his knowledge?

Sincerely,
Werner Zurek

Grotowscy (Grotowski) die in GrotĂłw Stary wohnten, haben Ĺťurowie geerbt. Im Jahre 1537 hat Pawel, Sohn des Maciej, genannt Ĺťur von GrotĂłw, das Gut von Stanislaw Grotowski geerbt. Der Sohn des Pawel, Stanislaw, genannt Ĺťurek (d.h. Sohn des Ĺťur), hat mit seiner Ehefrau Anna Belska, Tochter des Pawel (Belski) im Jahre 1560 notariell beurkundet und eine Verpflichtung ins Grundbuch eingetragen, Ăźber das lebenslange Erbgut mit seiner Ehefrau Anna von Belski, Tochter des Pawel (Belski)
(Zs. Gr. Czers. 10 B f. 225; 27 f. 114; 30 f. 866; 31 f. 748).

Stanislaw (Zurek) hatte zwei SĂśhne, Jerzy und Ludwik. Jerzy wurde im Jahre 1583 von den SĂśhnen von Adam Boruta wegen eines Ăberfalls angeklagt.
Im Jahre 1603 ist Ludwik (Zurek) mit den SĂśhnen seines Bruders Jerzy, Adryjan, Anna und Barbara in die Stadt Bodzew gezogen. SpĂ¤ter hat Adryjan mit seiner Frau âvon Dubielskiâ Ăźber das lebenslange Erbgut vor dem Notar im Jahre 1617 beurkundet.
(Zs. Gr. Czers. 51 f. 1033; Perp. Czers. 2 f. 388; Zs. Warec. 21 f. 757 i 789)
Na Grotowie Starym dziedziczyli Grotowscy Zurowie. Pawel, syn Macieja, zwany Zur z Grotowa, otrzymal zapis od Stanislawa Grotowskiego 1537 r. Syn jego Stanislaw, zwany Zurek, zeznal 1560 r. zapis dozywocia z zona, Anna z Belskich, corka Pawla (Zs. Gr. Czers. 10 B f. 225; 27 f. 114; 30 f. 866; 31 f. 748). Synowie jego: Jerzy i Ludwik. Jerzy pozwany o napad 1588 r. przez synow Adama Boruty, a Ludwik wespoz dziecmi Jerzego: Adryjanem, Anna i Barbara, wyprowadzony do Bodzewa 1603 r. Adrian zeznal 1617 r. zapis dozywocia z zona z Dubielskich (Zs Gr. Czers. 51 f. 1033; Perp. Czers. 2 f. 388; Warec. 21 f.
757 i 789).
Grotowscy Zurowie inherited GrotĂłw Stary. Pawel, the son of Matthew, called Zur from GrotĂłw, received the record from Stanislaus Grotowski in 1537.
His son Stanislaus , called Zurek, witnessed in 1560 the record of the life
estate with his wife, Anna from Belski, Paul's daughter (Zs. Gr.Czers. 10 B
f. 225; 27 f. 114; 30 f. 866; 31 f. 748#. His sons: George and Louis. George,
accused of the robbery in 1588 year by sons of Adam Boruta, and Louis
together with George's children: Adrian, Anna and Barbara, led out to
Bodzewo in 1603. Adrian witnessed in 1617 the record of the life estate with
his wife from Dubielscy #Zs Gr. Czers. 51 f. 1033; Perp. Czers. 2 f. 388;
Warec. 21 f. 757 and 89#.

Quellenangaben:
Perp. Cz. Akta grodzkie czerskie, zwane Perpetuitatis.

Zs. gr. czers. Akta ziemskie i grodzkie czerskie.

Zs. warec. Akta ziemskie wareckie.

Grotowski z BorutĂłw
N. Ĺťurowie Grotowski
PaweĹ
Maciej z Grotowa Ĺťur
StanisĹaw Grotowski 1537
StanisĹaw Ĺťurek
Anna Belski
PaweĹ
Jerzy
Ludwik
Jerzy
Adrian
Anna
Barbara 1603
Adrian 1617
N. Dubielski
Ludwik
Na Grotowie Starym dziedziczyli Grotowscy Ĺťurowie. N. Ĺťurowie Grotowski 160. PaweĹ,m PaweĹ 161. syn Macieja, zwany Ĺťur z Grotowa, otrzymaĹ zapis odm Maciej z Grotowa Ĺťur 162. StanisĹawa Grotowskiego 1537 r.m StanisĹaw Grotowski 1537
163. Syn jego StanisĹaw, zwany Ĺťurek, zeznaĹ 1560 r. zapis doĹźywocia z ĹźonÄ,m StanisĹaw Ĺťurek 1560
164. AnnÄ z Belskich,k Anna Belski 165. cĂłrkÄ PawĹa #Zs. Gr. Czers. 10 B f. 225; 27 f. 114; 30 f. 866; 31 f. 748#.m PaweĹ 166. Synowie jego: Jerzy im Jerzy 167. Ludwik.m Ludwik 168. Jerzy pozwany o napad 1583 r. przez synĂłwm Jerzy
Ludwik wespĂłĹ z dzieÄmim Ludwik 171. Jerzego:m Jerzy 172. Adryjanem,m Adrian 173. AnnÄ ik Anna 174. BarbarÄ, wprowadzony do Bodzewa 1603 r.k Barbara 1603
175. Adryjan zeznaĹ 1617 r. zapis doĹźywocia z ĹźonÄ zm Adrian 1617
176. Dubielskich #Zs. Gr. Czers. 51 f. 1033; Perp. Czers. 2 f. 388; Zs.
Ludwik procesowaĹ wuja swegom Ludwik

Villages âZurekâ
1. Bodzewa
2. BorutĂłw w wojewĂłdztwie woĹyĹskiem
3. czÄĹÄ Brankowa
4. czÄĹÄ Brankowa i Woli
5. czÄĹÄ DÄbrĂłwki i Roszcz
6. czÄĹÄ Gozlina
7. czÄĹÄ Gozlina
8. czÄĹÄ Grotowa
9. czÄĹÄ Grotowa GĂłrnego i Brankowa
10. czÄĹÄ Grotowa-NagĂłrnego
11. czÄĹÄ Grotowa-NagĂłrnego i Nadolnego, Brankowa i Woli
12. czÄĹÄ JastrzÄbi
13. czÄĹÄ JastrzÄbi
14. czÄĹÄ MĹÄdza
15. czÄĹÄ na Grotowie
16. czÄĹÄ na Grotowie-Borutach
17. czÄĹÄ swojÄ na Borutach
18. czÄĹÄ swojÄ na Borutach
19. czÄĹÄ swojÄ na Borutach
20. czÄĹÄ swojÄ na Borutach
21. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie
22. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie
23. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie
24. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie-NagĂłrnym
25. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie-NagĂłrnym
26. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie-NagĂłrnym
27. czÄĹÄ swojÄ na Grotowie-NagĂłrnym
28. czÄĹÄ Wodziczny
29. czÄĹci IĹowca, w beĹskiem
30. czÄĹci swoje na Grotowie-NagĂłrnym i Nadolnym
31. do Bodzewa
32. do Grotowa
33. dziaĹu Grotowa Starego
34. Grotowa
35. koĹcioĹowi w Olexowie
36. na DÄbrĂłwce
37. na Grotowie Nadolnym v. Starym
38. Na Grotowie Starym
39. na Grotowie-NagĂłrnym
40. na Grotowie-NagĂłrnym
41. Na Grotowie-NagĂłrnym
42. na Lichanicach i Zawadach
43. pewne grunta w Grotowie-starym
44. PodpisaĹ z ziemiÄ czerskÄ
45. rĂłĹźne czÄĹci na Grotowie
46. schedÄ swojÄ na Widowie
47. SniadkĂłw
48. StrzyĹźĂłw
49. w sÄdzie ziemskim sanockim
50. W W. Ks. Litewskiem
51. w wojewĂłdztwie trockiem
52. w zakonie Dominikanek w GĂłrze
53. z wojewĂłdztwa trockiego
54. z wojewĂłdztwem woĹyĹskiem
55. z wojewĂłdztwem woĹyĹskiem
56. z ziemiÄ czerskÄ
57. z ziemiÄ czerskÄ
58. z ziemiÄ czerskÄ